Διαδώστε το στυξ με αυτό το banner στην διεύθυνση http://www.styx.gr/

Άλλα αντ΄ άλλων

Από RT- RBTH

και SPIEGEL

Tα καμένα συντρίμμια στο σημείο της συντριβής των Μαλαισιανών Airllines (πτήση MH17) στην ανατολική Ουκρανία, στις 17 Ιουλίου

 

Οι ειδήσεις στη δική σας γλώσσα  (RΒΤΗ)

Ουκρανοί παραστρατιωτικοί κατέρριψαν το μαλαισιανό Boeing, λέει η BND

21 Οκτωβρίου 2014, 9:08 RT, TASS

  Germany's BND foreign intelligence agency says a local militia shot down Malaysia Airlines flight MH17 in eastern Ukraine in July, Der Spiegel reports. The BND is said to possess “ample evidence," though none of it has been made public.

The statement was made on October 8, when Bundesnachrichtendienst (BND) president Gerhard Schindler was holding a secret meeting with members of the parliamentary control committee, the German daily reported on Sunday.
  Παραστρατιωτικοί της Ουκρανίας  έριξαν το μαλαισιανό Boeing, με εκτόξευση πυραύλου από ουκρανική βάση, σύμφωνα με απόρρητη έκθεση των Γερμανικών Μυστικών Υπηρεσιών BND για τα αίτια της πολύνεκρης αεροπορικής τραγωδίας της 17ης Ιουλίου του 2014. Σύμφωνα με αποκαλυπτικό δημοσίευμα του γερμανικού περιοδικού Der Spiegel, η BND λέγεται ότι διαθέτει «επαρκείς αποδείξεις», αν και δεν έχει ακόμη δημοσιοποιήσει κάποιο στοιχείο.

  Η δήλωση ανήκει, σύμφωνα με το Spiegel στον αρχηγό της BND

 Γκέρχαρντ Σίντλερ και έγινε στις 8 Οκτωβρίου, κατά τη διάρκεια μυστικής συνάντησης με τα μέλη της κοινοβουλευτικής επιτροπής ελέγχου. Ο Σίντλερ ισχυρίζεται πως ο μοιραίος πύραυλος του συστήματος αεράμυνας Buk εκτοξεύθηκε από ουκρανική βάση όπου είχαν καταλύσει παραστρατιωτικές ομάδες και εξερράγη δίπλα από το μαλαισιανό Boeing. Μάλιστα επικαλείται δορυφορικές εικόνες και επαρκείς αποδείξεις, ωστόσο δεν έχει γίνει καμία επίσημη ανακοίνωση από την BND. Οπως τονίζεται στο χθεσινό δημοσίευμα του Spiegel, και το Κίεβο και η Μόσχα έχουν δώσει ψευδή στοιχεία για τη συντριβή. 

Germany’s intel agency says MH17 downed by Ukraine militia – report (RT)

Published time: October 19, 2014 17:47

Germany's BND foreign intelligence agency says a local militia shot down Malaysia Airlines flight MH17 in eastern Ukraine in July, Der Spiegel reports. The BND is said to possess “ample evidence," though none of it has been made public.

The statement was made on October 8, when Bundesnachrichtendienst (BND) president Gerhard Schindler was holding a secret meeting with members of the parliamentary control committee, the German daily reportedon Sunday.
  Ο αναπληρωτής πρωθυπουργός της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονιέτσκ, Andrey Purgin, αντέκρουσε τους ισχυρισμούς που διατύπωσε η Γερμανική υπηρεσία πληροφοριών. Είπε στο Interfax ότι οι δυνάμεις από το  Κίεβο θα μπορούσαν να έχουν καταταρίψει το αεροπλάνο, νομίζοντας ότι είναι ένα jet κατασκοεπυτικό.
Ο πολιτικός αναλυτής Αλεξάνταρ Πάβιτς είπε στο RT ότι πιστεύει πως το Βερολίνο προσπαθεί να επηρεάσει την ολλανδική έρευνα - τα αποτελέσματα της οποίας πρόκειται να κυκλοφορήσει τον επόμενο χρόνο.
"Η Γερμανία έχει πλέον την υποχρέωση να αποδείξει τα στοιχεία για την επίσημη έρευνα», είπε. "Αυτό ίσως γίνει, κατά τη διάρκεια της δίκης: αν αποκαλύψετε κομμάτια των αποδεικτικών στοιχείων πριν, ενώ η δίκη βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη, αυτό αποτελεί απόπειρανα επηρεάσει την έκβαση της δίκης."
  Η Ρωσία έχει επανειλημμένα αρνηθεί τις κατηγορίες, κυρίως από τις ΗΠΑ, οι οποίες υποστηρίζουν ότι η Μόσχα ήταν συνδεδεμένη με την τραγωδία, με τον ένα τρόπο ή τον άλλο. Το ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών κάλεσε τις κατηγορίες της Ουάσινγκτον "αβάσιμες γεμάτες υπονοούμενα."
  Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ κατηγόρησε τη Ρωσία για πυρά πυροβολικού κατά μήκος των συνόρων στο έδαφος της Ουκρανίας, μετά το αεροπορικό δυστύχημα.

http://rt.com/news/197316-germany-blames-militia-crash/

 

Ti ακριβώς έγραφε το Der SPIEGEL

Deadly Ukraine Crash: German Intelligence Claims Pro-Russian Separatists Downed MH17 (DER SPIEGEL)

  «Ήταν φιλο-ρωσοι αυτονομιστές», είχε δηλώσει στο κοινοβούλιο για τα αίτια της σύγκρουσης ο επικεφαλής της εξωτερικής υπηρεσίας πληροφοριών της Γερμανίας, BND.

  «Germany's foreign intelligence agency says its review of the crash of a Malaysian Airlines Boeing 777 in Ukrainian has concluded it was brought down by a missile fired by pro-Russian separatists near Donetsk».

  Η υπηρεσία διεθνών πληροφοριών της Γερμανίας υποστηρίζει ότι η επανεξέταση των αιτίων της συντριβής του Malaysian Airlines Boeing 777 στην Ουκρανια έχει συνάψει την έφερε κάτω έδειξαν ότι καταρρίφθηκε από πύραυλο που εκτόξευσαν φιλο-ρωσοι αυτονομιστές κοντά στο Ντόνετσκ.
Μετά την ολοκλήρωση της λεπτομερούς ανάλυσης, η υπηρεσία πληροφοριών της Γερμανίας, η Bundesnachrichtendienst (BND), κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι φιλο-ρωσοι αντάρτες είχαν την ευθύνη για τη συντριβή του Malaysian Airlines Flight MH17 στις 19 Ιουλίου στην ανατολική Ουκρανία, στη διαδρομή από το Άμστερνταμ στην Κουάλα Λουμπούρ.
Στις 8 Οκτωβρίου η έκθεση δόθηκε στα μέλη της κοινοβουλευτικής επιτροπής ελέγχου, στη Bundestag υπεύθυνη για την παρακολούθηση των εργασιών των γερμανικών μυστικών,  υπηρεσιών.

Ο Πρόεδρος της BND Gerhard Schindler είπε ότι διαθέτει επαρκή στοιχεία για να υποστηρίξει την υπόθεσή του, συμπεριλαμβανομένων των δορυφορικών εικόνων και ποικίλες αποδείξεις φωτογραφία. Η BND έχει στοιχεία που δείχνουν ότι οι φιλορωσοι αυτονομιστές εκτόξευσαν έναν  πυραυλ ο BUK άμυνας σύστημα από μια ουκρανική στρατιωτική βάση στις 17 Ιουλίου, που εξερράγη σε άμεση γειτνίαση με το αεροσκάφος της Μαλαισίας, το οποίο είχε μεταφέρουν 298 άτομα.
Εκπρόσωπος από το γραφείο του γερμανικού Ομοσπονδιακού Εισαγγελέα δήλωσε στο Spiegel ότι έρευνα έχει ανοίξει για άγνωστους δράστες, λόγω του ότι η συντριβή έχει χαρακτηρισθεί ως έγκλημα πολέμου.

URL: http://www.spiegel.de/international/europe/german-intelligence-blames-pro-russian-separatists-for-mh17-downing-a-997972.html

Subscribe in a reader Facebook page Follow me